알라딘MGG와이드바


리니지2 와 와우의 마우스 스크롤 방식으로 살펴보는 "동과 서" 게임 이야기

아꿈사 스터디때 나온 얘기인데 리니지2 와 와우의 마우스 스크롤 방식이 다르단다.
리니지2 는 카메라 zoom in 하려면 마우스 scroll down 하는 반면에 와우는 scroll up 해야 한다고 한다.
(그나저나 와우전용 마우스 짱이네요)

이 이야기 듣자마다 떠 오른게 'EBS 다큐프라임 동과 서'

3개의 우주선이 있는 그림을 보여주고 어느쪽이 제일 앞에 있는건지 물어보면
서양사람은 대부분 맨 위쪽에 작은걸 선택하고 동양사람은 대부분 맨 아래쪽에 큰걸 선택한다고 한다.
서양에서 본다고 할때는 관찰자가 중심이고 동양에서 본다고 할때는 대상이 중심이 된다.
(여기에서 가져왔습니다)

즉, 리니지2 에서는 카메라 zoom in 을 위해 모니터 안에 있는 나(캐릭터, 대상 중심)를 카메라(플레이어)쪽으로 끌어오는(scroll down) 반면에, 와우에서는 카메라 zoom in 을 하기 위해 카메라(플레이어. 관찰자 중심)가 모니터 안에 있는 나(캐릭터)에게 다가가는(scroll up) 방식이겠네요. 저만 깜짝 놀란 건가요? 로컬라이제이션을 하거나, 게임 기획할 때 나한테 당연한게 다른 사람, 다른 문화권에서도 당연한 것인지 많은 고민이 필요하겠네요.



핑백

  • 박피디의 게임 아키텍트 블로그 : 2010년 한해를 돌아보았습니다. 2010-12-31 23:51:20 #

    ... 습니다 : 진중권님이 진행하는 기술미학포럼입니다. 1년에 2번쯤 하는 모양인데 몇몇 강연은 지루했지만 전체적으로 좋았습니다. 23일 : 리니지2 와 와우의 마우스 스크롤 방식으로 살펴보는 "동과 서" 24일 : OOP 설계의 5대 원칙, S.O.L.I.D. v.2.5 : 이게 아마 공채 교육 들어가기 전 자료인 듯 합니다. 3 ... more

덧글

  • 레이첼 2010/08/23 01:28 # 답글

    으 와우를 즐겨하지만 동양인이라 그런건지
    맨 아래쪽이 앞쪽에 있는거 같은데 말이죠...읽어보니 스크롤 다운/업이 이런데 영향을 끼치는 군요 -_-;
  • 박PD 2010/08/23 12:01 #

    이런 사소한 것에서도 문화의 영향을 받게 되는 거 같습니다.
  • 김윤정 2010/08/23 08:25 # 답글

    와우 역시! 이걸 왜 생각 못했지? 라면서 탁 치게 만드시네여 !
  • 박PD 2010/08/23 12:02 #

    저도 몇년을 게임하면서 전혀 생각 못 하고 있었는데 이런 차이가 있더라구요 :)
  • 닥슈나이더 2010/08/23 09:17 # 답글

    그런데.. 스타2는 마우스를 당깁니다....... 이거슨 바로 한글판 먼저 만들고 영문판으로 이식했다는 증거라능....

    =3=3=33
  • 박PD 2010/08/23 12:02 #

    어쩌면 미국 현지 스크롤 방식은 다를지도? ㅎㅎ 해 보지 않아서 모르겠네요.
  • 야마짱 2010/08/23 10:47 # 답글

    daum 로드뷰에서 화면 왼쪽이동과 오른쪽이동이 와우게임과는 카메라 이동이 반대
  • 박PD 2010/08/23 12:03 #

    오.. 로드뷰에서도..
  • 오즈라엘 2010/08/23 12:45 # 답글

    오오~ 저 다큐에 대한 소개 글을 본 적이 있었는데, 게임에서도 적용 되는군요~!
  • 박PD 2010/08/23 13:51 #

    의식하고 만든게 아니라 만들고 나서보니 저런 결과였을 거라는 점에서 신기하더군요.
  • kernel0 2010/08/23 13:27 # 삭제 답글

    정리해줘서 감사
  • 박PD 2010/08/23 13:50 #

    덕분에 좋은 거 알게되었엉. 나도 감사~
  • LoLieL 2010/08/23 15:21 # 답글

    스퀘어에닉스 게임의 카메라 뷰 기본 세팅도 대표적인 사례 같아요. (상하좌우 전부 인버트)
  • 박PD 2010/08/23 17:55 #

    신기하죠?
  • 작은반지 2010/08/23 16:25 # 답글

    뭐...뭔가 신기하네요... 문화권이라는게 여러모로 많이 영향을 미치는군요 +_+
  • 박PD 2010/08/23 17:55 #

    어릴때부터 보고 듣던 것이 무의식중에 작용한다는게 신기합니다.
  • 엔도르 2010/08/24 14:09 # 삭제 답글

    미국에서 만들어진 구글 어스를 비롯해 제가 다뤄본 몇몇 3D 관련 프로그램들은 대부분 와우하고 반대였던 것 같습니다. 와우가 특이한 케이스 아닌가 싶고요, 어차피 프로그램 설계시에 둘 중 하나로 결정될 수 밖에 없는 건데 리니지와 와우 두 개의 예를 가지고 문화권의 영향을 이야기하기에는 좀 무리가 있지 않나 싶습니다. 아, 와우의 줌인/줌아웃 방식은 미국도 한국과 동일합니다. 저는 사실 몽땅 와우 방식으로 바꾸고 싶어요. ;;
  • 박PD 2010/08/24 16:54 #

    구글 어스라.. 어쩌면 지도 관련 app 의 전통적인 UI 방식이 있을지도 모르겠네요.
    좋은 지적 감사합니다.
댓글 입력 영역


Yes24위대한게임의탄생3

위대한 게임의 탄생 3
예스24 | 애드온2