알라딘MGG와이드바


Programmers At Work, 22 Years Later


[http]Programmers At Work 한글판을 구해서 읽은 후 찾아봤더니 [http]Programmers At Work, 22 Years Later 과 같은 기사가 있어서, 대강 번역해 봤습니다. 번역이 잘 안 되는 문장은 몇 개 빼고, 댓글에서 재미있는 내용은 몇 개 추가했습니다. 이상한 부분이 있으면 알려주세요. :)

그들은 지금 어디에 있는 걸까? :
  • [http]Charles Simonyi(찰스 시모니) [http]Charles Simonyi 와의 새로운 인터뷰. 당시 : 마이크로소프트 프로그래머. 현재 : 완전 부자, 우주 여행, Oxford 에 석좌 교수용 기금을 기부. [http]Intentional Software 에서 근무. (역주 : 그 자리의 첫번째 교수가 저명한 리차드 도킨스 박사. [http]Intentional Software 팀블로그 에 글을 가끔 쓰는 듯?)
  • [http]Butler Lampson(버틀러 램슨). 당시 : PARC dude. 현재 : [http]Microsoft Fellow. (한글판에서 제외)
  • [http]John Warnock(존 워녹). 당시 : Adobe 공동 창업자. 현재 : 퇴직, 이사로 근무, [http]민박집을 운영하는 듯.
  • [http]Gary Kildall(게리 킬달) : 당시 : CP/M 개발. 1994 사망(역주 : 당시 52세). Programmers at Work(이하 ?PaW) 당시 그가 개발하던 프로젝트는 CD-ROM 으로 배포된 최초의 백과사전이 되었음. [http]Computer Chronicles 도 한 동안 운영했었음.
  • [http]Bill Gates(빌 게이츠).당시 : Microsoft 설립자, "super" 라는 단어가 어울리는 사람. 현재 : 세계에서 (한 때) 가장 부자. 90년대에는 악마의 화신(역주 : 독점법 소송 같은 걸 얘기하는 듯?) 이었지만, 지금은 반쯤 퇴직한 상태로 자선 사업에 집중.
  • [http]John Page(존 페이지). 당시 : Software Publishing Company 의 공동 창립자, 초창기 데이터베이스 프로그램인 PFS:?FILE 개발자. 현재 : 분명하지 않음. [http]2006 년에 그에 대한 비디오가 있는 걸 보면, 아마 아직 살아있을 거 같지만 웹에서는 보이지 않음. [http]SPC 는 1996 년에 합병됨. 약간 묘한 회사간 시너지를 통해서 나온 비지니스를 [http]Harvard Graphics 에서 확인할 수 있음. (한글판에서 제외)
  • C. Wayne Ratliff(C.웨인 래틀리프). 당시 : dBase 개발자. 현재 : [http]퇴직.
  • Dan Bricklin(댄 브릭클린). 당시 : ?VisiCalc 공동 개발자. 현재 : [http]블로그 있고, [http]그의 프로젝트에 대한 역사적인 정보에 대해 알아볼 수 있다. [http]Software Garden 운영 중. ?PaW 의 일러스트레이션과 거의 달라진 게 없음. (한글판에서 제외)
  • Bob Frankston(밥 프랭크스톤). 당시 : ?VisiCalc 의 나머지 공동 개발자. 현재 : Microsoft 에서 몇 년 일 하다가 지금은 퇴직. [http]블로그 있음. (한글판에서 제외)
  • Jonathan Sachs(조나단 삭스). 당시 : Lotus 1-2-3 공동 개발자. 현재 : 실무에서 한 발 물러남. Pocket PC 소프트웨어를 [http]자신의 홈페이지 에서 배포. Digital Light & Color 이라는 [http]사진 소프트웨어 판매. 더 자세한 내용은 [http]this 2004 oral history 에서 참고.
  • Ray Ozzie(레이 오지이). 당시 : Lotus Symphony dude, 나중에 Lotus Notes 로 판매된소프트웨어를 개발하기 위해 Lotus 떠남. 현재 : IBM 에서 근무하다가 Groove Networks 를 시작한 후 지금은 Microsoft 의 Chief Software Architect. [http]블로그 있지만, 1년 이상 새로운 포스팅 없음. (역주 : [http]여기 에게 Joel 에게 우주인 아키텍트라고 씹힘)
  • Peter Roizen(피터 로이젠). 당시 : 스프레드시트 프로그램인 T/Maker 개발자. 현재 : 프로그래머 컨설턴트. [http]Inventor of a Scrabble variant that uses shell glob syntax. (한글판에서 제외)
  • Bob Carr(보브 카아). 당시 : PARC Alum, Ashton-Tate 의 Chief Scientist, Framework integrated suite 개발자. 현재 : [http]Keep and Share 창립자. 중간 기간에는 : Go 공동 창립자, Autodesk 근무. 웹에서는 보이지 않음.
  • Jef Raskin(제프 래스킨). 당시 : Macintosh project 개발자, Information Appliance 창립자. 2005 사망. [http]그의 멋진 웹사이트는 아직 살아 있음. The Humane Interface ([http]번역서 있음) 라는 훌륭한 책의 저자. ?PaW 당시 작업하던 프로젝트인 ?SwyftCard 는 별로 성공하지 못함.
    댓글에 따르면 Jef Raskin 에게는 Aza 라는 아들이 있는데, [http]his project 멋진 UI 를 개발 중이라고 함
  • Andy Hertzfeld(앤디 헤르츠펠드). 당시 : Macintosh OS 개발자. 현재 : [http]Google 에서 근무 중, [http]folklore.org, [http]Susan Kare 의 사이트 등등 [http]여러 웹사이트를 운영 중. (요즘 Susan Kare 은 Chumby [http]이걸 얘기하는 듯? 에서 일한다.) 중간 기간에는: General Magic 과 Eazel 에서 근무.
    ?PaW에 나온 사람들 대부분이 프로그래밍 샘플이나 사고 프로세스의 과정을 보여줬지만, Susan Kare 의 Macintosh아이콘이 윈도우 안에서 마구 튀게 만드는 어셈블러 프로그램을 보여준 Herzfeld 의 것이 최고였다고 생각함.
  • Toru Iwatani(이와타니 토오루. 岩谷徹). 당시 : Pac-Man 기획자. 현재 : 2007년 남코에서 은퇴. 일본의 대학 객원 교수. ?PaW 에서는 Libble Rabble 이라는 게임을 굉장히 자랑스럽게 얘기했지만, 나는 들어본 적 없음. [http]PaW interview 가 Iwatani 에 대한 유일한 영어로 된 정보라고 생각함
    [http]a recent interview 를 보면, Iwatani 는 Ms. Pac-Man 과 Pac-Man 간의 관련성을 부인했음. 아마도 Ms. Pac-Man 이 사실상 [http]Pac-Man 에서 성별만 바꾼 클론 이고, Namco 에서 말이 새어 나가지 않길 바라는 것 같음.
    (역주 : 댓글을 보면, 디스커버리 채널에 출연했다는 얘기도 있고, [http]Tokyo Polytechnic 의 전임강사 라는 얘기도 있음)
  • Scott Kim. Paw 에 나온 사람들 중에서 만나본 유일한 사람. 당시 : 퍼즐 디자이너. 현재 : 여전히 퍼즐 디자이너. [http]His website. 수학 교육에도 관심이 있음. (한글판에서 제외)
  • Jaron Lanier(제론 레이너). 당시 : 비주얼 프로그래밍/시뮬레이션 언어쪽에서 작업. [http]"Virtual World" in Future Stuff). 현재 : Berkeley 의 주재학자(scholar in residence), 가끔 Discover 에 칼럼을 기고. [http]그의 웹사이트에서 많은 걸 확인할 수 있음. [http]그가 만든 비디오 게임. (한글판에서 제외)
  • Michael Hawley(마이클 홀리, 마이클 호레이). 당시 : ?LucasFilm 의 Sound Droid (오디오 편집 소프트웨어라고 생각됨) 쪽에서 근무. 현재 : [http]MIT Media Lab. 중간 기간에는: ?PaW 가 출간된 후 잠시동안 ?NeXT 에 있었음.

핑백

덧글

  • rein 2009/11/10 09:05 # 삭제 답글

    찰스 시모니는 의자를 기부가 아니라, 석좌 교수용 기금을 기부했습니다(Charles Symoni Chair for the Public Understanding of Science). 그 자리의 첫번째 교수가 저명한 리차드 도킨스 박사입니다.
  • 박PD 2009/11/10 09:58 #

    크.. 어째 이상하다 했는데.. 감사합니다.
댓글 입력 영역


Yes24위대한게임의탄생3

위대한 게임의 탄생 3
예스24 | 애드온2